Wa Aş-Şāffāti Şaffāan  | 037001,2,3,4.Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri(Allah’ın kelâmını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilahınız gerçekten birtek ilahtır.1 | وَالصَّافَّاتِ صَفّا ً |
| Fālzzājirāti Zajrāan | 037002. | فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرا ً |
| Fālttāliyāti Dhikrāan | 037003. | فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرا ً |
| 'Inna 'Ilahakum Lawāĥidun | 037004. | إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِد ٌ |
| Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Wa Rabbu Al-Mashāriqi | 037005.O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir. Doğuların da(Batıların da) Rabbidir.2 | رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ |
| 'Innā Zayyannā As-Samā'a Ad-Dunyā Bizīnatin Al-Kawākib | 037006.Biz en yakın göğü zinetlerle, yıldızlarla donattık. | إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَة ٍ الْكَوَاكِب |
| Wa Ĥifžāan Min Kulli Shayţānin Māridin | 037007.Onu itaatten çıkan her şeytandan koruduk. | وَحِفْظا ً مِنْ كُلِّ شَيْطَان ٍ مَارِد ٍ |
| Lā Yassamma`ūna 'Ilá Al-Mala'i Al-'A`lá Wa Yuqdhafūna Min Kulli Jānibin | 037008,9.Onlar, yüce topluluğu (ileri gelen melekler topluluğunu)dinleyemezler. Kovulmaları için her taraftan taşa tutulurlar. Onlar içinsürekli bir azap da vardır. | لاَ يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِب ٍ |
| Duĥūrāan Wa Lahum `Adhābun Wa Aşibun | 037009. | دُحُورا ً وَلَهُمْ عَذَاب ٌ وَاصِب ٌ |
| 'Illā Man Khaţifa Al-Khaţfata Fa'atba`ahu Shihābun Thāqibāun | 037010.Ancak onlardan söz kapan olur. Onu da delip geçen bir alev izler (veyok eder). | إِلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَه ُُ شِهَاب ٌ ثَاقِبا ٌ |
| Fāstaftihim 'Ahum 'Ashaddu Khalqāan 'Am Man Khalaqnā 'Innā Khalaqnāhum Min Ţīnin Lāzibin | 037011.(Ey Muhammed!) Şimdi sen onlara sor: “Kendilerini yaratmak mı daha zor,yoksa yarattığımız diğer şeyleri yaratmak mı?Şüphesiz biz onlarıyapışkan bir çamurdan yarattık. | فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِين ٍ لاَزِب ٍ |
| Bal `Ajibta Wa Yaskharūna | 037012.Hayır, sen (onların haline) şaştın onlar ise alay ediyorlar. | بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ |
| Wa 'Idhā Dhukkirū Lā Yadhkurūna | 037013.Kendilerine öğüt verildiği zaman öğüt almıyorlar. | وَإِذَا ذُكِّرُوا لاَ يَذْكُرُونَ |
| Wa 'Idhā Ra'aw 'Āyatan Yastaskhirūna | 037014.Bir mucize gördükleri zaman onu alaya alıyorlar. | وَإِذَا رَأَوْا آيَة ً يَسْتَسْخِرُونَ |
| Wa Qālū 'In Hādhā 'Illā Siĥrun Mubīnun | 037015.(Dediler ki:) “Bu bir büyüden başka bir şey değildir.” | وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلاَّ سِحْر ٌ مُبِين ٌ |
| 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamab`ūthūna | 037016.“Gerçekten biz, ölüp bir toprak ve kemik yığını haline geldikten sonramı, biz mi tekrar diriltileceğiz?” | أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابا ً وَعِظَاماً أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ |
| 'Awa'ābā'uunā Al-'Awwalūna | 037017.“Önceden gelip geçmiş atalarımız da mı?” | أَوَآبَاؤُنَا الأَوَّلُونَ |
| Qul Na`am Wa 'Antum Dākhirūna | 037018.De ki: “Evet, hem de siz aşağılanmış kimseler olarak(diriltileceksiniz).” | قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ |
| Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidatun Fa'idhā Hum Yanžurūna | 037019.O ancak şiddetli bir sesten ibarettir.Bir de bakarsın ki onlar(diriltilmiş hazır) beklemektedirler. | فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَة ٌ وَاحِدَة ٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ |
| Wa Qālū Yā Waylanā Hādhā Yawmu Ad-Dīni | 037020.Şöyle diyecekler: “Vay başımıza gelene! Bu beklenen ceza günüdür.” | وَقَالُوا يَاوَيْلَنَا هَذَا يَوْمُ الدِّينِ |
| Hādhā Yawmu Al-Faşli Al-Ladhī Kuntum Bihi Tukadhdhibūna | 037021.Onlara, “İşte bu, yalanlamakta olduğunuz hüküm ve ayırım günüdür”denilir. | هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُمْ بِه ِِ تُكَذِّبُونَ |
| Aĥshurū Al-Ladhīna Žalamū Wa 'Azwājahum Wa Mā Kānū Ya`budūna | 037022,23,24.Allah meleklere şöyle emreder: “Zulmedenleri, eşlerini ve Allah’ıbırakıp da tapmakta olduklarını toplayın, onları cehennemin yoluna koyunve onları tutuklayın. Çünkü onlar sorguya çekileceklerdir. | احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ |
| Min Dūni Allāhi Fāhdūhum 'Ilá Şirāţi Al-Jaĥīmi | 037023. | مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ |
| Wa Qifūhum 'Innahum Mas'ūlūna | 037024. | وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ |
| Mā Lakum Lā Tanāşarūna | 037025.Onlara, “Ne diye yardımlaşmıyorsunuz?” denir. | مَا لَكُمْ لاَ تَنَاصَرُونَ |
| Bal Humu Al-Yawma Mustaslimūna | 037026.Hayır, onlar bugün teslim olmuş kimselerdir. | بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ |
| Wa 'Aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna | 037027.Birbirlerine yönelip sorarlar (çekişirler). | وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْض ٍ يَتَسَاءَلُونَ |
| Qālū 'Innakum Kuntum Ta'tūnanā `Ani Al-Yamīni | 037028.Şöyle derler: “Siz bize sağdan gelirdiniz. Bize haktan yanagörünürdünüz.” | قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ |
| Qālū Bal Lam Takūnū Mu'uminīna | 037029.Diğerleri de onlara şöyle derler: “Hayır, siz zaten mü’min kimselerdeğildiniz.” | قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ |
| Wa Mā Kāna Lanā `Alaykum Min Sulţānin Bal Kuntum Qawmāan Ţāghīna | 037030.“Bizim, sizin üzerinizde hiçbir hakimiyetimiz yoktu. Hatta siz azgınbir kavimdiniz.” | وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَان ٍ بَلْ كُنتُمْ قَوْما ً طَاغِينَ |
| Faĥaqqa `Alaynā Qawlu Rabbinā 'Innā Ladhā'iqūna | 037031.“Artık Rabbimizin sözü (azap) bizim hakkımızda gerçekleşti. Biz onumutlaka tadacağız.” | فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ |
| Fa'aghwaynākum 'Innā Kunnā Ghāwīna | 037032.“Evet, biz sizi saptırdık. Çünkü biz de sapkın kimselerdik.” | فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ |
| Fa'innahum Yawma'idhin Fī Al-`Adhābi Mushtarikūna | 037033.Artık onlar o gün azapta ortaktırlar | فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذ ٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ |
| 'Innā Kadhālika Naf`alu Bil-Mujrimīna | 037034.İşte biz suçlulara böyle yaparız. | إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ |
| 'Innahum Kānū 'Idhā Qīla Lahum Lā 'Ilāha 'Illā Allāhu Yastakbirūna | 037035.Çünkü onlar, kendilerine, “Allah’tan başka hiçbir ilah yoktur”denildiği zaman inanmayıp büyüklük taslıyorlardı. | إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ إِلَهَ~َ إِلاَّ اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ |
| Wa Yaqūlūna 'A'innā Latārikū 'Ālihatinā Lishā`irin Majnūnin | 037036.“Biz, deli bir şair için ilahlarımızı mı terk edeceğiz?” diyorlardı. | وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِر ٍ مَجْنُون ٍ |
| Bal Jā'a Bil-Ĥaqqi Wa Şaddaqa Al-Mursalīna | 037037.Hayır, öyle değil. O, hakkı getirmiş, (önceki) peygamberleri de tasdiketmiştir. | بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ |
| 'Innakum Ladhā'iqū Al-`Adhābi Al-'Alīmi | 037038.Şüphesiz siz mutlaka elem dolu azabı tadacaksınız. | إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الأَلِيمِ |
| Wa Mā Tujzawna 'Illā Mā Kuntum Ta`malūna | 037039.Siz ancak işlediklerinizin karşılığı ile cezalandırılırsınız. | وَمَا تُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ |
| 'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna | 037040.Ancak Allah’ın halis kulları başka. | إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ |
| 'Ūlā'ika Lahum Rizqun Ma`lūmun | 037041,42.İşte onlar için belli bir rızık, meyveler vardır. Onlar ikram görenkimselerdir. | أُوْلَائِكَ لَهُمْ رِزْق ٌ مَعْلُوم ٌ |
| Fawākihu Wa Hum Mukramūna | 037042. | فَوَاكِه ُُ وَهُمْ مُكْرَمُونَ |
| Fī Jannāti An-Na`īmi | 037043.Onlar Naim cennetlerindedirler. | فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ |
| `Alá Sururin Mutaqābilīna | 037044.Koltuklar üzerinde karşılıklı olarak otururlar. | عَلَى سُرُر ٍ مُتَقَابِلِينَ |
| Yuţāfu `Alayhim Bika'sin Min Ma`īnin | 037045,46.Onların etrafında cennet pınarından doldurulmuş, berrak ve içenlerelezzet veren kadehler dolaştırılır. | يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْس ٍ مِنْ مَعِين ٍ |
| Bayđā'a Ladhdhatin Lilshshāribīna | 037046. | بَيْضَاءَ لَذَّة ٍ لِلشَّارِبِينَ |
| Lā Fīhā Ghawlun Wa Lā Hum `Anhā Yunzafūna | 037047.Onda baş döndürme özelliği yoktur. Onlar, onu içmekle sarhoş daolmazlar. | لاَ فِيهَا غَوْل ٌ وَلاَ هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ |
| Wa `Indahum Qāşirātu Aţ-Ţarfi `Īnun | 037048.Yanlarında bakışlarını yalnızca kendilerine çevirmiş iri gözlü eşlervardır. | وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِين ٌ |
| Ka'annahunna Bayđun Maknūnun | 037049.Sanki onlar (beyazlıklarıyla), saklanmış (gün yüzü görmemiş)yumurtalardır. | كَأَنَّهُنَّ بَيْض ٌ مَكْنُون ٌ |
| Fa'aqbala Ba`đuhum `Alá Ba`đin Yatasā'alūna | 037050.Derken birbirlerine yönelip sorarlar. | فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْض ٍ يَتَسَاءَلُونَ |
| Qāla Qā'ilun Minhum 'Innī Kāna Lī Qarīnun | 037051.İçlerinden biri der ki: “Benim bir arkadaşım vardı.” | قَالَ قَائِل ٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِين ٌ |
| Yaqūlu 'A'innaka Lamina Al-Muşaddiqīna | 037052.“Sen de tekrar dirilmeyi tasdik edenlerden misin?” derdi. | يَقُولُ أَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ |
| 'A'idhā Mitnā Wa Kunnā Turābāan Wa `Ižāmāan 'A'innā Lamadīnūna | 037053.“Gerçekten biz, ölüp bir toprak ve kemik yığını haline geldikten sonramı, biz mi hesaba çekileceğiz?” | أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابا ً وَعِظَاماً أَئِنَّا لَمَدِينُونَ |
| Qāla Hal 'Antum Muţţali`ūna | 037054.Konuşan o kimse yanındakilere, “Bakar mısınız, hali ne oldu?” der. | قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ |
| Fāţţala`a Fara'āhu Fī Sawā'i Al-Jaĥīmi | 037055.Kendisi de bakar ve onu cehennemin ortasında görür. | فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ |
| Qāla Ta-Allāhi 'In Kidta Laturdīni | 037056.Ona şöyle der: “Allah’a andolsun, neredeyse beni de helak edecektin.” | قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ |
| Wa Lawlā Ni`matu Rabbī Lakuntu Mina Al-Muĥđarīna | 037057.“Rabbimin nimeti olmasaydı, mutlaka ben de cehenneme konulanlardanolmuştum.” | وَلَوْلاَ نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ |
| 'Afamā Naĥnu Bimayyitīna | 037058,59.“Nasıl, ilk ölümümüzden başka ölmeyecek miymişiz?Bize azapedilmeyecek miymiş?” | أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ |
| 'Illā Mawtatanā Al-'Ūlá Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna | 037059. | إِلاَّ مَوْتَتَنَا الأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ |
| 'Inna Hādhā Lahuwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu | 037060.Şüphesiz bu (cennetteki nimetlere ulaşmak) büyük bir başarıdır. | إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
| Limithli Hādhā Falya`mali Al-`Āmilūna | 037061.Çalışanlar böylesi için çalışsınlar! | لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ |
| 'Adhalika Khayrun Nuzulāan 'Am Shajaratu Az-Zaqqūmi | 037062.Ziyafet olarak bu mu daha hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı? | أَذَلِكَ خَيْر ٌ نُزُلاً أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ |
| 'Innā Ja`alnāhā Fitnatan Lilžžālimīna | 037063.Şüphesiz biz onu zalimler için bir imtihan aracı kıldık.6 | إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَة ً لِلظَّالِمِينَ |
| 'Innahā Shajaratun Takhruju Fī 'Aşli Al-Jaĥīmi | 037064.O, cehennemin dibinde biten bir ağaçtır. | إِنَّهَا شَجَرَة ٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ |
| Ţal`uhā Ka'annahu Ru'ūsu Ash-Shayāţīni | 037065.Onun meyveleri sanki şeytanların kafalarıdır.7 | طَلْعُهَا كَأَنَّه ُُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ |
| Fa'innahum La'ākilūna Minhā Famāli'ūna Minhā Al-Buţūna | 037066.Cehennemlikler ondan yiyecekler ve onunla karınlarını dolduracaklardır. | فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ |
| Thumma 'Inna Lahum `Alayhā Lashawbāan Min Ĥamīmin | 037067.Sonra onlar için bunun üstüne kaynar sudan karışık bir içecek vardır. | ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبا ً مِنْ حَمِيم ٍ |
| Thumma 'Inna Marji`ahum La'ilá Al-Jaĥīmi | 037068.Sonra onların dönüşleri mutlaka cehennemedir. | ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ |
| 'Innahum 'Alfaw 'Ābā'ahum Đāllīna | 037069.Çünkü onlar babalarını sapık kimseler olarak buldular. | إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ |
| Fahum `Alá 'Āthārihim Yuhra`ūna | 037070.Kendileri de onların izinden koşa koşa gitmektedirler. | فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ |
| Wa Laqad Đalla Qablahum 'Aktharu Al-'Awwalīna | 037071.Andolsun, onlardan önce, evvelkilerin çoğu da sapmıştı. | وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الأَوَّلِينَ |
| Wa Laqad 'Arsalnā Fīhim Mundhirīna | 037072.Andolsun, biz onlara da uyarıcılar göndermiştik. | وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنذِرِينَ |
| Fānžur Kayfa Kāna `Āqibatu Al-Mundharīna | 037073.Bak, uyarılanların sonu nasıl oldu! | فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ |
| 'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna | 037074.Ancak Allah’ın ihlâslı kulları başka. | إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ |
| Wa Laqad Nādānā Nūĥun Falani`ma Al-Mujībūna | 037075.Andolsun, Nûh bize dua edip seslenmişti. Biz ne güzel cevap vereniz! | وَلَقَدْ نَادَانَا نُوح ٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ |
| Wa Najjaynāhu Wa 'Ahlahu Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi | 037076.Onu ve ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık. | وَنَجَّيْنَاه ُُ وَأَهْلَه ُُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ |
| Wa Ja`alnā Dhurrīyatahu Humu Al-Bāqīna | 037077.Onun neslini yeryüzünde kalanlar kıldık. | وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَه ُُ هُمُ الْبَاقِينَ |
| Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna | 037078.Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık. | وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الآخِرِينَ |
| Salāmun `Alá Nūĥin Fī Al-`Ālamīna | 037079.Âlemler içinde Nûh’a selam olsun! | سَلاَمٌ عَلَى نُوح ٍ فِي الْعَالَمِينَ |
| 'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna | 037080.İşte biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız. | إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ |
| 'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna | 037081.Çünkü o, bizim mü’min kullarımızdandı. | إِنَّه ُُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ |
| Thumma 'Aghraqnā Al-'Ākharīna | 037082.Sonra biz, diğerlerini suda boğduk. | ثُمَّ أَغْرَقْنَا الآخَرِينَ |
| Wa 'Inna Min Shī`atihi La'ibrāhīma | 037083.Şüphesiz İbrahim de onun taraftarlarından idi. | وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِه ِِ لَإِبْرَاهِيمَ |
| 'Idh Jā'a Rabbahu Biqalbin Salīmin | 037084.Hani o, Rabbine temiz bir kalple gelmişti | إِذْ جَاءَ رَبَّه ُُ بِقَلْب ٍ سَلِيم ٍ |
| 'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mādhā Ta`budūna | 037085.Hani babasına ve kavmine şöyle demişti: “Siz neye tapıyorsunuz?” | إِذْ قَالَ لِأَبِيه ِِ وَقَوْمِه ِِ مَاذَا تَعْبُدُونَ |
| 'A'ifkāan 'Ālihatan Dūna Allāhi Turīdūna | 037086.“Allah’ı bırakıp da bir takım uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?” | أَئِفْكا ً آلِهَة ً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ |
| Famā Žannukum Birabbi Al-`Ālamīna | 037087.“O halde Âlemlerin Rabbi hakkında görüşünüz nedir?” | فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Fanažara Nažratan Fī An-Nujūmi | 037088,89.İbrahim yıldızlara baktı ve “Ben hastayım” dedi. | فَنَظَرَ نَظْرَة ً فِي النُّجُومِ |
| Faqāla 'Innī Saqīmun | 037089. | فَقَالَ إِنِّي سَقِيم ٌ |
| Fatawallaw `Anhu Mudbirīna | 037090.Bunun üzerine arkalarını dönüp ondan uzaklaştılar.8 | فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ |
| Farāgha 'Ilá 'Ālihatihim Faqāla 'Alā Ta'kulūna | 037091.İbrahim onların putlarının tarafına gizlice gitti ve şöyle dedi: “Yemezmisiniz?” | فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلاَ تَأْكُلُونَ |
| Mā Lakum Lā Tanţiqūna | 037092.“Ne diye konuşmuyorsunuz?” | مَا لَكُمْ لاَ تَنطِقُونَ |
| Farāgha `Alayhim Đarbāan Bil-Yamīni | 037093.Derken üzerlerine yürüyüp onlara güçlü bir darbe indirdi. | فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبا ً بِالْيَمِينِ |
| Fa'aqbalū 'Ilayhi Yaziffūna | 037094.Kavmi (telaş içinde) koşarak ona doğru geldi. | فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ |
| Qāla 'Ata`budūna Mā Tanĥitūna | 037095.İbrahim şöyle dedi: “Yonttuğunuz putlara mı tapıyorsunuz?” | قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ |
| Wa Allāhu Khalaqakum Wa Mā Ta`malūna | 037096.“Oysa Allah sizi de, yaptığınız şeyleri de yaratmıştır.” | وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ |
| Qālū Abnū Lahu Bunyānāan Fa'alqūhu Fī Al-Jaĥīmi | 037097.Kavmi, “Onun için bir bina yapın, (içinde ateş yakın) ve onu ateşeatın” dedi. | قَالُوا ابْنُوا لَه ُُ بُنْيَانا ً فَأَلْقُوه ُُ فِي الْجَحِيمِ |
| Fa'arādū Bihi Kaydāan Faja`alnāhumu Al-'Asfalīna | 037098.Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de onları en alçak kimselerkıldık. | فَأَرَادُوا بِه ِِ كَيْدا ً فَجَعَلْنَاهُمُ الأَسْفَلِينَ |
| Wa Qāla 'Innī Dhāhibun 'Ilá Rabbī Sayahdīni | 037099.İbrahim şöyle dedi: “Ben Rabbime (onun emrettiği yere) gideceğim. Obana yol gösterecektir.” | وَقَالَ إِنِّي ذَاهِب ٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ |
| Rabbi Hab Lī Mina Aş-Şāliĥīna | 037100.“Ey Rabbim! Bana salihlerden olacak bir çocuk bağışla.” | رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ |
| Fabashsharnāhu Bighulāmin Ĥalīmin | 037101.Biz de ona uysal bir oğul müjdeledik. | فَبَشَّرْنَاه ُُ بِغُلاَمٍ حَلِيم ٍ |
| Falammā Balagha Ma`ahu As-Sa`ya Qāla Yā Bunayya 'Innī 'Ará Fī Al-Manāmi 'Annī 'Adhbaĥuka Fānžur Mādhā Tará Qāla Yā 'Abati Af`al Mā Tu'umaru Satajidunī 'In Shā'a Allāhu Mina Aş-Şābirīna | 037102.Çocuk kendisiyle birlikte koşup yürüyecek yaşa gelince İbrahim ona,“Yavrum, ben rüyamda seni boğazladığımı gördüm. Düşün bakalım, ne dersin?”dedi. O da, “Babacığım, emrolunduğun şeyi yap. İnşaallah benisabredenlerden bulacaksın” dedi. | فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَابُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ |
| Falammā 'Aslamā Wa Tallahu Liljabīni | 037103,104.Nihayet her ikisi de (Allah’ın emrine) boyun eğip, İbrahim de onu (boğazlamakiçin) yüz üstü yere yatırınca ona, şöyle seslendik: “Ey İbrahim!” | فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّه ُُ لِلْجَبِينِ |
| Wa Nādaynāhu 'An Yā 'Ibrāhīmu | 037104. | وَنَادَيْنَاهُ~ُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ |
| Qad Şaddaqta Ar-Ru'uyā 'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna | 037105.“Gördüğün rüyanın hükmünü yerine getirdin. Şüphesiz biz iyilikyapanları böyle mükafatlandırırız.” | قَد صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ |
| 'Inna Hādhā Lahuwa Al-Balā'u Al-Mubīnu | 037106.“Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır.” | إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلاَءُ الْمُبِينُ |
| Wa Fadaynāhu Bidhibĥin `Ažīmin | 037107.Biz, (İbrahim’e) büyük bir kurbanlık vererek onu (İsmail’i) kurtardık. | وَفَدَيْنَاه ُُ بِذِبْحٍ عَظِيم ٍ |
| Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna | 037108.Sonradan gelenler arasında ona güzel bir ad bıraktık. | وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الآخِرِينَ |
| Salāmun `Alá 'Ibrāhīma | 037109.İbrahim’e selam olsun. | سَلاَمٌ عَلَى إِبْرَاهِيمَ |
| Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna | 037110.İyilik yapanları işte böyle mükafatlandırırız. | كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ |
| 'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna | 037111.Çünkü o mü’min kullarımızdandı. | إِنَّه ُُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ |
| Wa Bashsharnāhu Bi'isĥāqa Nabīyāan Mina Aş-Şāliĥīna | 037112.Biz onu salihlerden bir peygamber olarak İshak ile de müjdeledik. | وَبَشَّرْنَاه ُُ بِإِسْحَاقَ نَبِيّا ً مِنَ الصَّالِحِينَ |
| Wa Bāraknā `Alayhi Wa `Alá 'Isĥāqa Wa Min Dhurrīyatihimā Muĥsinun Wa Žālimun Linafsihi Mubīnun | 037113.Onu da İshak’ı da uğurlu kıldık. Her ikisinin nesillerinden iyilikyapanlar da vardı, kendine apaçık zulmedenler de. | وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِن ٌ وَظَالِم ٌ لِنَفْسِه ِِ مُبِين ٌ |
| Wa Laqad Manannā `Alá Mūsá Wa Hārūna | 037114.Andolsun, biz Mûsâ’ya ve Hârûn’a da lütufta bulunduk. | وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ |
| Wa Najjaynāhumā Wa Qawmahumā Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi | 037115.Onları ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık. | وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ |
| Wa Naşarnāhum Fakānū Humu Al-Ghālibīna | 037116.Onlara yardım ettik de onlar galip gelenler oldular. | وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ |
| Wa 'Ātaynāhumā Al-Kitāba Al-Mustabīna | 037117.Biz onlara (hükümlerimizi) açıklayan Kitab’ı (Tevrat’ı) verdik. | وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ |
| Wa Hadaynāhumā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma | 037118.Onları doğru yola ilettik. | وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ |
| Wa Taraknā `Alayhimā Fī Al-'Ākhirīna | 037119.Sonradan gelenler arasında onlara güzel birer ad bıraktık. | وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الآخِرِينَ |
| Salāmun `Alá Mūsá Wa Hārūna | 037120.Mûsâ’ya ve Hârûn’a selam olsun. | سَلاَمٌ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ |
| 'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna | 037121.Şüphesiz biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız. | إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ |
| 'Innahumā Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna | 037122.Çünkü onlar mü’min kullarımızdan idiler. | إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ |
| Wa 'Inna 'Ilyāsa Lamina Al-Mursalīna | 037123.Şüphesiz İlyas da peygamberlerden idi. | وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ |
| 'Idh Qāla Liqawmihi 'Alā Tattaqūna | 037124.Hani kavmine şöyle demişti: “Allah’a karşı gelmekten sakınmazmısınız?” | إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ~ِ أَلاَ تَتَّقُونَ |
| 'Atad`ūna Ba`lāan Wa Tadharūna 'Aĥsana Al-Khāliqīna | 037125,126.“Yaratıcıların en güzelini, sizin ve geçmiş atalarınızın Rabbiolan Allah’ı bırakarak “Ba’l’e mi tapıyorsunuz?”9 | أَتَدْعُونَ بَعْلا ً وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ |
| Allāha Rabbakum Wa Rabba 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna | 037126. | اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الأَوَّلِينَ |
| Fakadhdhabūhu Fa'innahum Lamuĥđarūna | 037127.Onu yalanladılar. Bu sebeple onlar (cehenneme) götürüleceklerdir. | فَكَذَّبُوه ُُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ |
| 'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna | 037128.Ancak Allah’ın ihlâslı kulları başka. | إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ |
| Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna | 037129.Sonradan gelenler içerisinde ona güzel bir ad bıraktık. | وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الآخِرِينَ |
| Salāmun `Alá 'Il Yā -Sīn | 037130.İlyas’a selam olsun | سَلاَمٌ عَلَى إِلْ يَا-سِين |
| 'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna | 037131.Şüphesiz biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız | إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ |
| 'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna | 037132.Çünkü o bizim mü’min kullarımızdandı. | إِنَّه ُُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ |
| Wa 'Inna Lūţāan Lamina Al-Mursalīna | 037133.Şüphesiz Lût da peygamberlerdendi. | وَإِنَّ لُوطا ً لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ |
| 'Idh Najjaynāhu Wa 'Ahlahu 'Ajma`īna | 037134,135.Hani biz onu ve geride kalanlar arasındaki yaşlı bir kadın (kâfirolan eşi) dışında bütün ailesini kurtarmıştık. | إِذْ نَجَّيْنَاه ُُ وَأَهْلَهُ~ُ أَجْمَعِينَ |
| 'Illā `Ajūzāan Fī Al-Ghābirīna | 037135. | إِلاَّ عَجُوزا ً فِي الْغَابِرِينَ |
| Thumma Dammarnā Al-'Ākharīna | 037136.Sonra da diğerlerini yok ettik. | ثُمَّ دَمَّرْنَا الآخَرِينَ |
| Wa 'Innakum Latamurrūna `Alayhim Muşbiĥīna | 037137,138.Şüphesiz sizler (yolculuklarınız sırasında) sabah akşam onların(harap olmuş) yurtlarına uğrayıp duruyorsunuz. Hâlâ düşünmeyecek misiniz? | وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ |
| Wa Bil-Layli 'Afalā Ta`qilūna | 037138. | وَبِاللَّيْلِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ |
| Wa 'Inna Yūnis Lamina Al-Mursalīna | 037139.Şüphesiz Yûnus da peygamberlerdendi. | وَإِنَّ يُونِس لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ |
| 'Idh 'Abaqa 'Ilá Al-Fulki Al-Mashĥūni | 037140.Hani o kaçıp yüklü gemiye binmişti. | إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ |
| Fasāhama Fakāna Mina Al-Mudĥađīna | 037141.Gemidekilerle kur’a çekmiş ve kaybedenlerden olmuştu.10 | فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ |
| Fāltaqamahu Al-Ĥūtu Wa Huwa Mulīmun | 037142.Böylece, Yûnus kendini kınayıp dururken balık onu yuttu. | فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيم ٌ |
| Falawlā 'Annahu Kāna Mina Al-Musabbiĥīna | 037143,144.Eğer o, Allah’ı tespih edip yüceltenlerden olmasaydı, mutlakainsanların diriltileceği güne kadar balığın karnında kalırdı. | فَلَوْلاَ أَنَّه ُُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ |
| Lalabitha Fī Baţnihi 'Ilá Yawmi Yub`athūna | 037144. | لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ~ِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ |
| Fanabadhnāhu Bil-`Arā'i Wa Huwa Saqīmun | 037145.Derken biz onu hasta bir halde sahile attık. | فَنَبَذْنَاه ُُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيم ٌ |
| Wa 'Anbatnā `Alayhi Shajaratan Min Yaqţīnin | 037146.Üzerine geniş yapraklı bir ağaç bitirdik. | وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَة ً مِنْ يَقْطِين ٍ |
| Wa 'Arsalnāhu 'Ilá Miā'ati 'Alfin 'Aw Yazīdūna | 037147.Biz onu yüz bin, yahut daha fazla insana peygamber olarak gönderdik. | وَأَرْسَلْنَاهُ~ُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ |
| Fa'āmanū Famatta`nāhum 'Ilá Ĥīnin | 037148.Nihayet onlar iman ettiler. Biz de onları bir süreye kadargeçindirdik. | فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِين ٍ |
| Fāstaftihim 'Alirabbika Al-Banātu Wa Lahumu Al-Banūna | 037149.Ey Muhammed! Onlara sor: Kız çocukları Rabbinin de, erkek çocuklarıonların mı? | فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ |
| 'Am Khalaqnā Al-Malā'ikata 'Ināthāan Wa Hum Shāhidūna | 037150.Yoksa biz melekleri dişi olarak yaratmışız da onlar şahid mibulunuyorlarmış? | أَمْ خَلَقْنَا الْمَلاَئِكَةَ إِنَاثا ً وَهُمْ شَاهِدُونَ |
| 'Alā 'Innahum Min 'Ifkihim Layaqūlūna | 037151,152.İyi bilin ki onlar kendi uydurmaları olarak, “Allah çocuk sahibioldu” diyorlar. Onlar elbette yalan söylüyorlar. | أَلاَ إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ |
| Walada Allāhu Wa 'Innahum Lakādhibūna | 037152. | وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ |
| 'Āşţafá Al-Banāti `Alá Al-Banīna | 037153.Yoksa Allah kızları erkeklere tercih mi etti? | أَاصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ |
| Mā Lakum Kayfa Taĥkumūna | 037154.Neyiniz var? Nasıl hüküm veriyorsunuz! | مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ |
| 'Afalā Tadhakkarūn | 037155.Hiç düşünmüyor musunuz? | أَفَلاَ تَذَكَّرُون |
| 'Am Lakum Sulţānun Mubīnun | 037156.Yoksa sizin apaçık bir deliliniz mi var? | أَمْ لَكُمْ سُلْطَان ٌ مُبِين ٌ |
| Fa'tū Bikitābikum 'In Kuntum Şādiqīna | 037157.Eğer doğru söyleyen kimseler iseniz getirin (bu delili içeren)kitabınızı! | فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنتُمْ صَادِقِينَ |
| Wa Ja`alū Baynahu Wa Bayna Al-Jinnati Nasabāan Wa Laqad `Alimati Al-Jinnatu 'Innahum Lamuĥđarūna | 037158.Allah ile cinler arasında da nesep bağı kurdular. Oysa cinler dekendilerinin Allah’ın huzuruna getirileceklerini bilirler. | وَجَعَلُوا بَيْنَه ُُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبا ً وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ |
| Subĥāna Allāhi `Ammā Yaşifūna | 037159.Allah onların nitelendirdiği şeylerden uzaktır, yücedir. | سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ |
| 'Illā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna | 037160.Ancak Allah’ın ihlâslı kulları bunlar gibi değildir. | إِلاَّ عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ |
| Fa'innakum Wa Mā Ta`budūna | 037161,162,163.(Ey müşrikler!) Ne siz ve ne de taptıklarınız cehennemegireceklerden başkasını kandırıp Allah’ın yolundan saptırabilirsiniz. | فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ |
| Mā 'Antum `Alayhi Bifātinīna | 037162. | مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ |
| 'Illā Man Huwa Şālī Al-Jaĥīmi | 037163. | إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِي الْجَحِيمِ |
| Wa Mā Minnā 'Illā Lahu Maqāmun Ma`lūmun | 037164.(Melekler derler ki:) “Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır.” | وَمَا مِنَّا إِلاَّ لَه ُُ مَقَام ٌ مَعْلُوم ٌ |
| Wa 'Innā Lanaĥnu Aş-Şāffūna | 037165.“Şüphesiz biz (orada) saf duranlarız.” | وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ |
| Wa 'Innā Lanaĥnu Al-Musabbiĥūna | 037166.“Şüphesiz biz (Allah’ı) tespih edip yüceltenleriz.” | وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ |
| Wa 'In Kānū Layaqūlūna | 037167,168,169.Müşrikler) şunu da söylüyorlardı: “Eğer yanımızda öncekilereverilen kitaplardan bir kitap olsaydı, elbette biz ihlâslı kullarolurduk.” | وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ |
| Law 'Anna `Indanā Dhikrāan Mina Al-'Awwalīna | 037168. | لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرا ً مِنَ الأَوَّلِينَ |
| Lakunnā `Ibāda Allāhi Al-Mukhlaşīna | 037169. | لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ |
| Fakafarū Bihi Fasawfa Ya`lamūna | 037170.Fakat (kitap gelince) onu inkar ettiler. Yakında (sonlarının neolacağını) bilecekler. | فَكَفَرُوا بِه ِِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ |
| Wa Laqad Sabaqat Kalimatunā Li`ibādinā Al-Mursalīn | 037171.Andolsun, peygamber olarak gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüzgeçmişti | وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِين |
| 'Innahum Lahumu Al-Manşūrūna | 037172.“Onlara mutlaka yardım edilecektir.” | إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ |
| Wa 'Inna Jundanā Lahumu Al-Ghālibūna | 037173.“Şüphesiz ordularımız galip gelecektir.” | وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ |
| Fatawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin | 037174.O halde bir süreye kadar onlardan yüz çevir | فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِين ٍ |
| Wa 'Abşirhum Fasawfa Yubşirūna | 037175.Gözetle onları, yakında onlar da görecekler. | وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ |
| 'Afabi`adhābinā Yasta`jilūna | 037176.Yoksa onlar azabımızı acele mi istiyorlar? | أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ |
| Fa'idhā Nazala Bisāĥatihim Fasā'a Şabāĥu Al-Mundharīna | 037177.Fakat azabımız onların yurtlarına indiğinde o uyarılmış olanlarınsabahı ne kötü olur! | فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ |
| Wa Tawalla `Anhum Ĥattá Ĥīnin | 037178.Ey Muhammed! Bir süreye kadar onlardan yüz çevir. | وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِين ٍ |
| Wa 'Abşir Fasawfa Yubşirūna | 037179.(Bekle ve) gör. Onlar da yakında görecekler. | وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ |
| Subĥāna Rabbika Rabbi Al-`Izzati `Ammā Yaşifūna | 037180.Senin Rabbin; kudret ve şeref sahibi olan Rab, onların nitelendirdiğişeylerden uzaktır, yücedir. | سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ |
| Wa Salāmun `Alá Al-Mursalīna | 037181.Peygamberlere selam olsun. | وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ |
| Wa Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna | 037182.Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur. | وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |