U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
1. Obznana od Allaha i Njegova Poslanika onim mnogobo{cima s kojima ste
zaklju~ili ugovore:
2. "Putujte po svijetu jo{ ~etiri mjeseca, ali znajte da
Allahu ne}ete uma}i i da }e Allah nevjernike osramotiti";
3. i proglas od Allaha i Njegova Poslanika ljudima na dan velikog
had`d`a: "Allah i Njegov Poslanik ne priznaju mnogobo{ce." Pa ako se pokajete,
to je za vas bolje; a ako se okrenete, znajte da Allahu ne}ete uma}i! A nevjernike obraduj
kaznom nesnosnom!
4. Mnogobo{cima s kojima imate zaklju~ene ugovore koje oni nisu ni
u ~emu povrijedili, niti su ikoga protiv vas pomagali, ispunite ugovore do ugovorenog
roka. Allah zaista voli pobo`ne.
5. Kada pro|u sveti mjeseci, ubijajte mnogobo{ce gdje god ih
na|ete, zarobljavajte ih, opsjedajte i na svakom prolazu do~ekujte! Pa ako se pokaju i
budu molitvu obavljali i zekat davali, ostavite ih na miru, jer Allah zaista pra{ta i
samilostan je.
6. Ako te neki od mnogobo`aca zamoli za za{titu, ti ga za{titi da
bi saslu{ao Allahove rije~i, a potom ga otpremi na mjesto pouzdano za njega. To zato {to
oni pripadaju narodu koji ne zna.
7. Kako }e mnogobo{ci imati ugovor sa Allahom i Poslanikom
Njegovim?! – Ali, s onima s kojima ste ugovor kod ^asnog hrama zaklju~ili, sve dok se
oni ugovora budu pridr`avali, pridr`avajte se i vi, jer Allah zaista voli pobo`ne.
8. Kako, kada oni, ako bi vas pobijedili, ne bi, kad ste vi u
pitanju, ni srodstvo ni sporazum po{tivali?! Oni vam se ustima svojim umiljavaju, ali im
se srca protive, ve}ina njih su nevjernici.
9. Oni Allahove ajete za ono {to malo vrijedi zamjenjuju, pa od
puta Njegova odvra}aju; zaista je ru`no kako postupaju.
10. Ni rodbinstvo ni sporazum, kada je vjernik u pitanju, ne
po{tuju, i sve granice zla prekora~uju.
11. Ali ako se oni budu pokajali i molitvu obavljali i zekat
davali, bra}a su vam po vjeri. – A Mi dokaze obja{njavamo ljudima koji razumiju.
12. A ako prekr{e zakletve svoje, poslije zaklju~enja ugovora s
njima, i ako vjeru va{u budu vrije|ali, onda se borite protiv kolovo|a bezvjerstva –
za njih, doista, ne postoje zakletve – da bi se okanili.
13. Zar se ne}ete boriti protiv ljudi koji su zakletve svoje
prekr{ili i nastojali da protjeraju Poslanika, i prvi vas napali? Zar ih se bojite? Pre~e
je da se Allaha bojite, ako ste vjernici.
14. Borite se protiv njih! Allah }e ih rukama va{im kazniti i
poniziti, a vas }e protiv njih pomo}i, i grudi vjernika zalije~iti
15. i iz srca njihovih brigu odstraniti. A Allah }e onome kome On
ho}e oprostiti. – Allah sve zna i mudar je.
16. Zar mislite da }ete biti ostavljeni, a da Allah ne uka`e na
one me|u vama koji se bore i koji, umjesto Allaha i Poslanika Njegova i vjernika, nisu
uzeli nikoga za prisna prijatelja? – A Allah dobro zna za ono {to radite.
17. Mnogobo{ci nisu dostojni da Allahove d`amije odr`avaju kad
sami priznaju da su nevjernici. Djela njihova }e se poni{titi i u vatri }e vje~no ostati.
18. Allahove d`amije odr`avaju oni koji u Allaha i u onaj svijet
vjeruju i koji molitvu obavljaju i zekat daju i koji se nikoga osim Allaha ne boje; oni
su, nadati se je, na pravom putu.
19. Zar smatrate da je onaj koji hodo~asnike vodom napaja i koji
vodi brigu o ^asnom hramu ravan onome koji u Allaha i u onaj svijet vjeruje i koji se na
Allahovu putu bori? Nisu oni jednaki pred Allahom. A Allah ne}e ukazati na pravi put onima
koji sami sebi nepravdu ~ine.
20. U ve}oj su ~asti kod Allaha oni koji vjeruju i koji se
iseljavaju i koji se bore na Allahovu putu zala`u}i imetke svoje i `ivote svoje; oni }e
posti}i {to `ele.
21. Gospodar njihov im {alje radosne vijesti da }e im milostiv i
blagonaklon biti i da }e ih u d`ennetske ba{~e uvesti, u kojima }e neprekidno u`ivati,
22. vje~no i zauvijek }e u njima boraviti. Uistinu, u Allaha je
nagrada velika.
23. O vjernici, ne prijateljujte ni sa o~evima va{im ni sa bra}om
va{om ako vi{e vole nevjerovanje od vjerovanja. Onaj od vas ko bude s njima prijateljevao,
taj se doista prema sebi ogrije{io.
24. Reci: "Ako su vam o~evi va{i, i sinovi va{i, i bra}a
va{a, i `ene va{e, i rod va{, i imanja va{a koja ste stekli, i trgova~ka roba za koju
strahujete da pro|e ne}e imati, i ku}e va{e u kojima se prijatno osje}ate – miliji od
Allaha i Njegova Posalnika i od borbe na Njegovom putu, onda pri~ekajte dok Allah Svoju
odluku ne donese. A Allah gre{nicima ne}e ukazati na pravi put."
25. Allah vas je na mnogim boji{tima pomogao, a i onog dana na
Hunejnu kada vas je mno{tvo va{e zanijelo, ali vam ono nije ni od kakve koristi bilo, nego
vam je zemlja, koliko god da je bila prostrana, tijesna postala, pa ste se u bijeg dali.
26. Zatim je Allah na Poslanika Svoga i na vjernike milost Svoju
spustio, i vojske koje vi niste vidjeli poslao i one koji nisu vjerovali na muke stavio; i
to je bila kazna za nevjernike.
27. Allah je poslije toga onome kome je htio oprostio, a Allah
pra{ta i samilostan je.
28. O vjernici, mnogobo{ci su sama pogan, i neka vi{e ne dolaze na
had`d` ^asnom hramu poslije ovogodi{njeg had`d`a. A ako se bojite oskudice, pa Allah }e
vas, ako ho}e, iz obilja Svoga imu}nim u~initi. – Allah zaista sva zna i mudar je.
29. Borite se protiv onih kojima je data Knjiga, a koji ne vjeruju
ni u Allaha ni u onaj svijet, ne smatraju zabranjenim ono {to Allah i Njegov Posalnik
zabranjuju i ne ispovijedaju istinsku vjeru – sve dok ne daju glavarinu poslu{no i
smjerno.
30. Jevreji govore: "Uzejr je – Allahov sin", a
kr{}ani ka`u: "Mesih je – Allahov sin". To su rije~i njihove, iz usta
njihovih, opona{aju rije~i nevjernika prija{njih, - ubio ih Allah! Kuda se odme}u?
31. Oni, pored Allaha, bogovima smatraju sve}enike svoje i monahe
svoje i Mesiha, sina Merjemina, a nare|eno im je da se samo jednom Bogu klanjaju, - nema
boga osim Njega. On je vrlo visoko iznad onih koje oni Njemu ravnim smatraju.
32. Oni `ele da ustima svojim utrnu Allahovo svjetlo. a Allah `eli
da vidljivim u~ini svjetlo Svoje, makar ne bilo po volji nevjernicima.
33. On je poslao Poslanika Svoga s uputstvom i pravom vjerom da bi
je izdigao iznad ostalih vjera, makar ne bilo po volji mnogobo{cima.
34. O vjernici, mnogi sve}enici i monasi doista na nedozvoljen
na~in tu|a imanja jedu i od Allahova puta odvra}aju. Onima koji zlato i srebro gomilaju i
ne tro{e ga na Allahovom putu – navijesti bolnu patnju
35. na Dan kad se ono u vatri d`ehennemskoj bude usijalo, pa se
njime ~ela njihova i slabine njihove i le|a njihova budu `igosala. "Ovo je ono {to
ste za sebe zgrtali; iskusite zato kaznu za ono {to ste gomilali!"
36. Broj mjeseci u Allaha je dvanaest, prema Allahovoj Knjizi, od
dana kada je nebesa i Zemlju stvorio, a ~etiri su sveta; to je prava vjera. U njima ne
grije{ite! A borite se protiv onih mnogobo`aca, kao {to se oni svi bore protiv vas; i
znajte da je Allah na strani onih koji se Allaha boje i grijeha klone.
37. Premje{tanjem svetih mjeseci samo se pove}ava nevjerovanje,
~ime se nevjernici dovode u zabludu; jedne godine ga progla{avaju obi~nim a druge godine
ga progla{avaju svetim - da bi ispunili broj onih mjeseci koje je Allah u~inio svetim.
Ru`ni postupci njihovi predstavljeni su im kao lijepi. A Allah ne}e ukazati na pravi put
onima koji ne}e da vjeruju.
38. O vjernici, za{to ste neki oklijevali kada vam je bilo re~eno:
"Krenite u borbu na Allahovu putu!" kao da ste za zemlju prikovani? Zar vam je
dra`i `ivot na ovom svijetu od onoga svijeta? A u`ivanje na ovom svijetu, prema onom na
onom svijetu, nije ni{ta.
39. Ako ne budete u boj i{li, On }e vas na nesnosne muke staviti i
drugim }e vas narodom zamijeniti, a vi Mu ne}ete nimalo nauditi. A Allah sve mo`e.
40. Ako ga vi ne pomognete, pa – pomogao ga je Allah onda kad
su ga oni koji ne vjeruju prislili da ode, kad je s njim bio samo drug njegov, kada su
njih dvojica bila u pe}ini i kada je on rekao drugu svome: "Ne brini se, Allah je s
nama!" pa je Allah spustio pouzdanje Svoje na njega, i pomogao ga vojskom koju vi
niste vidjeli i u~inio da rije~ nevjernika bude donja, a Allahova rije~, ona je –
gornja. Allah je silan i mudar.
41. Kre}ite u boj, bili slabi ili sna`ni, i borite se na Allahovu
putu zala`u}i imetke svoje i `ivote svoj! To vam je, da znate, bolje!
42. Da se radilo o plijenu na dohvat ruke i ne toliko dalakom
pohodu, licemjeri bi te slijedili, ali im je put izgledao dalek. I oni }e se zaklinjati
Allahom: "Da smo mogli, doista bismo s vama po{li", i tako upropastili sami
sebe, a Allah zna da su oni la`ljivci.
43. Neka ti Allah oprosti {to si dozvolio da izostanu, dok se nisi
uvjerio koji od njih govore istinu, a koji la`u.
44. Oni koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet, ne}e od tebe
tra`iti dozvolu da se ne bore zala`u}i imetke svoje i `ivote svoje. – A Allah dobro
zna one koji su pobo`ni.
45. Od tebe }e tra`iti dozvolu samo oni koji ne vjeruju u Allaha i
u onaj svijet i ~ija se srca kolebaju, pa sumnjaju i neodlu~ni su.
46. Da su imali namjeru da po|u, sigurno bi za to pripremili ono
{to je potrebno, ali Allahu nije bilo po volji da idu, pa ih je zadr`ao, i bi im re~eno:
"Sjedite sa onima koji sjede!"
47. Da su po{li s vama, bili bi vam samo na smetnji i brzo bi me|u
vas smutnju u bacili, a me|u vama ima i onih koji ih rado slu{aju. A Allah zna nevjernike.
48. Oni su i prije smutnju pri`eljkivali i smicalice ti smi{ljali
sve dok nije, uprkos njima, Istina pobijedila i Allahova vjera zavladala.
49. Ima ih koji govore: "Oslobodi me i ne dovedi me u 50.
isku{enje!" Eto, ba{ u isku{enje su pali! A nevjernici sigurno ne}e uma}i d`ehennemu.
50. Ako postigne{ uspjeh, to ih ogor~i; a kad te pogodi nesre}a
oni govore: "Mi smo i ranije bili oprezni", i odlaze veseli.
51. Reci: "Dogodi}e nam se samo ono {to nam Allah odredi, On
je Gospodar na{." I neka se vjernici samo u Allaha pouzdaju!
52. Reci: "O~ekujete li za nas {ta drugo ve} jedno od dva
dobra? A mi o~ekujemo da vas Allah sam ili rukama na{im kazni. Pa i{~ekujte, i mi }emo s
vama ~ekati."
53. Reci: "Tro{ili milom ili sillom, od vas se ne}e primiti,
jer vi ste opak narod."
54. A prilozi njihovi ne}e biti primljeni zato {to u Allaha i u
Njegova Poslanika ne vjeruju, {to s predano{}u molitve ne obavljaju i {to samo preko volje
udjeljuju.
55. Neka te ne odu{evljavaju bogatstva njihova, a ni djeca
njihova! Allah ho}e da ih njima kazni na ovom svijetu i da skon~aju kao nevjernici.
56. Oni se zaklinju Allahom da su doista va{i, a oni nisu va{i,
nego su narod kukavi~ki.
57. kada bi na{li kakvo skrovi{te ili kakve pe}ine ili kakvu jamu,
oni bi tamo trkom pohrlili.
58. Ima ih koji ti prigovaraju zbog raspodjele zekata. Ako im se
iz njega da, zadovolje se, a ako im se ne da, odjednom se rezljute.
59. A trebalo bi da se zadovolje onim {to im daju Allah i Poslanik
Njegov i da ka`u: "Dovoljan nam je Allah, Allah }e nam dati iz obilja Svoga, a i
Poslanik Njegov, mi samo Allaha ho}emo."
60. Zekat pripada samo siromasima i nevoljnicima, i onima koji ga
skupljaju, i onima ~ija srca treba pridobiti, i za otkup iz ropstva, i prezadu`enima, i u
svrhe na Allahovom putu, i putniku-namjerniku. Allah je odredio tako! -–A Allah sve
zna i mudar je.
61. Ima ih koji vrije|aju Vjerovjesnika govore}i: "On vjeruje
{to god ~uje!" Reci: "On ~uje ono {to je dobro, vjeruje u Allaha i ima vjere u
vjernike, i milost je onima izme|u vas koji vjeruju." A one koji Allahova Poslanika
vrije|aju ~eka patnja nesnosna.
62. Zaklinju vam se Allahom da bi vas zadovoljili, a pre~e bi im
bilo da Allaha i Njegova Poslanika zadovolje, ako su vjernici.
63. Zar oni ne znaju da onoga koji se suprostavlja Allahu i
Poslaniku Njegovu ~eka vatra d`ehennemska, u kojoj }e vje~no ostati? To je ruglo veliko!
64. Licemjeri se pla{e da se vjernicima ne objavi sura koja bi im
otkrila ono {to je u srcima licemjera. Reci: "Samo se vi rugajte, Allah }e doista na
vidjelo iznijeti ono ~ega se vi pla{ite."
65. A ako ih zapita{, oni }e sigurno re}i: "Mi smo samo
razgovarali i zabavljali se." Reci: "Zar se niste Allahu i rije~ima Njegovim i
Poslaniku Njegovu rugali?
66. Ne ispri~avajte se! Jasno je da ste nevjernici, a tvrdili ste
da ste vjernici." Ako nekima od vas i oprostimo, druge }emo kazniti zato {to su
krivci.
67. Licemjeri i licemjerke sli~ni su jedni drugima: tra`e da se
~ine nevaljala djela, a odvra}aju od dobrih, i ruke su im stisnute; zaboravljaju Allaha,
pa je i On njih zaboravio. Licemjeri su zaista pravi nevjernici.
68. Licemjerima i licemjerkama i nevjernicima Allah prijeti
d`ehennemskom vatrom, vje~no }e u njoj boraviti, dosta }e im ona biti! Allah ih je
prokleo, i njih ~eka patnja neprekidna.
69. Vi ste kao i oni prije vas! Oni su ja~i od vas bili i vi{e su
blaga i djece imali i slatkim `ivotom su`ivjeli, a i vi slatkim `ivotom `ivite i sto onako
kao {to su oni prije vas `ivjeli; i vi se upu{tate u nevalja{tine kao {to su se i oni
upu{tali. To su oni ~ija }e djela biti poni{tena i na ovom i na onom svijetu; njima
propast predstoji.
70. Zar do njih nije doprla vijest o onima prije njih: o narodu
Nuhovu i o Adu, i o Semudu, i o narodu Ibrahimovu, i o stanovnicima Medjena, i o onima
~ija su naselja izvrnuta? Poslanici njihovi su im jasne dokaze donosili i Allah im nije
u~inio nikakvu nepravdu, nego su je oni sami sebi nanijeli.
71. A vjernici i vjernice su prijatelji jedni drugima: tra`e da se
~ine dobra djela, a od nevaljalih odvra}aju, i molitvu obavljaju i zekat daju, i Allahu i
Poslaniku Njegovu se pokoravaju. To su oni kojima }e se Allah sigurno smilovati. –
Allah je doista silan i mudar.
72. Allah obe}ava vjernicima i vjernicama d`ennetske ba{~e kroz
koje }e rijeke te}i, u kojima }e vje~o boraviti, i divne dvorove u vrtovima edenskim. A i
malo naklonosti Allahove ve}e je od svega toga; to }e, doista, uspjeh veliki biti!
73. O Vjerovjesni~e, bori se protiv nevjernika i licemjera i budi
prema njima strog! Prebivali{te njihovo bi}e d`ehennem, a grozno je on boravi{te.
74. Licemjeri se zaklinju Allahom da nisu govorili, a sigurno su
govorili nevjerni~ke rije~i i pokazali da su nevjernici, nakon {to su javno islam bili
primili, i htjeli su da u~ine ono {to nisu uspjeli. A prigovaraju samo zato {to su ih
Allah, iz obilja Svoga, i Poslanik Njegov imu}nim u~inili. Pa ako se pokaju, bi}e im
dobro; a ako glave okrenu, Allah }e ih i na ovom i na onom svijetu na muke nesnosne
staviti, a na Zemlji ni za{titnika ni pomaga~a ne}e imati.
75. Ima ih koji su se obavezali Allahu: "Ako nam iz obilja
Svoga dade, udjeljiva}emo, zaista, milostinju i bi}emo, doista, dobri!"
76. A kad im je On dao iz obilja Svoga, oni su u tome postali
{krti i okrenuli se – a oni ionako glave okre}u.
77. I nadovezao im je On na to pritvornost u srcima njihovim sve
do dana kada }e pred Njega stati, zato {to se onoga {to su Allahu obe}ali ne pridr`avaju i
zato {to stalno la`u.
78. Zar oni ne znaju da Allah zna ono {to oni u sebi kriju i ono o
~emu se sa{aptavaju i da je Allah znalac svega skrivenog.
79. One koji vjernike ogovaraju zato {to zekat daju, a rugaju se i
onima koji ih s mukom daju – Allah }e kazniti za izrugivanje njihovo, i njih ~eka
patnja nesnosna.
80. Molio ti oprosta za njih ili ne molio, molio ~ak i sedamdaset
puta, Allah im ne}e oprostiti – zato {to u Allaha i Njegova Poslanika ne vjeruju. A
Allah ne}e ukazati na pravi put nevjernicima.
81. Oni koji su izostali iza Allahova Poslanika veselili su se kod
ku}a svojih – mrsko im je bilo da se bore na Allahovu putu zala`u}i imetke svoje i
`ivote svoje, i jedni drugima su govorili: "Ne kre}ite u boj po vru}ini!" Reci:
"D`ehennemska vatra je jo{ vru}a!" – kad bi oni samo znali!
82. Malo }e se oni smijati, a dugo }e plakati, bi}e to kazna za
ono {to su zaslu`ili.
83. I ako te Allah ponovo vrati nekima od njih, pa te zamole da im
dopusti{ da po|u s tobom u boj, ti im reci: "Nikad sa mnom u boj ne}ete i}i i nikada
se sa mnom protiv neprijatelja ne}ete boriti! Bili ste zadovoljni {to ste prvi put
izostali, zato ostanite s onima koji i onako ne idu u boj."
84. I nijedno od njih, kad umre, nemoj molitvu obavaljti, niti
sahrani njegovoj prisustovati, jer oni u Allaha i Njegova Poslanika ne vjeruju i kao
nevjernici oni umiru.
85. Neka te ne ushi}uju bogatstva njihova i djeca njihova! Allah
`eli da ih njima na ovom svijetu namu~i i da skon~aju kao nevjernici.
86. A kada je objavljena sura da u Allaha vjerujete i da se
zajedno sa Poslanikom Njegovim borite, najimu}niji od njih su zatra`ili odobrenje od tebe
i rekli: "Ostavi nas da budemo s onima koji ne idu u boj!"
87. Zadovoljavaju se da budu s onima koji ne idu u boj, srca
njihova su zape~a}ena, pa oni ne shva}aju!
88. Ali, Poslanik i oni koji s njim vjeruju bore se zala`u}i
imetke svoje i `ivote svoje. Njima }e svako dobro pripasti i oni }e ono {to `ele
ostvariti.
89. Allah im je pripremio d`ennetske ba{~e kroz koje }e rijeke
te}i, u kojima }e vje~no boraviti. To je veliki uspjeh!
90. Dolazili su i neki beduini koji su se izvinjavali i tra`ili
dopu{tenje da ne idu, i tako su izostali oni koji su Allahu i Njegovu Poslaniku lagali; a
te{ka patnja pogodi}e one me|u njima koji nisu vjerovali.
91. Ne}e se ogrije{iti nemo}ni i bolesni, i oni koji ne mogu da
na|u sredstva za borbu, samo ako su prema Allahu i Njegovu Poslaniku iskreni. Nema razloga
da se i{ta prigovara onima koji ~ine dobra djela – a Allah pra{ta i samilostan je
–
92. ni onima kojima si rekao, kada su ti do{li da im da{ `ivotinje
za jahanje: "Ne mogu na}i za vas `ivotinje za jahanje" – pa su se vratili
suznih o~iju, tu`ni {to ne mogu da ih kupe,
93. a ima razloga da se prigovara onima koji od tebe tra`e dozvolu
da izostanu, a imu}ni su. Zadovojavaju se da ostanu sa onima koji ne idu u boj, Allah je
njihova srca zape~atio, pa oni ne znaju.
94. Kad se me|u njih vrate, oni }e vam se pravdati. Reci: "Ne
pravdajte se, jer mi vama ne vjerujemo, zato {to nas je Allah o vama obavijestio. Allah i
njegov Poslanik }e vidjeti kako }ete postupati, zatim, vi }ete biti ponovo vra~eni onome
kome je poznat i nevidljivi i vidljivi svijet, pa }e vas On o onome {to ste radili
obavijestiti."
95. Kad se me|u njih vratite, zaklinja}e vam se Allahom, samo da
ih se okanite, pa okanite ih se jer su on pogan i prebivali{te njihovo bi}e d`ehennem kao
kazna za ono {to su radili!
96. Oni vam se zaklinju da biste bili zadovoljni njima. Ako vi
budete zadovoljni njima, Allah sigurno nije zadovoljan narodom nevjerni~kim.
97. Beduini su najve}i nevjernici i najgori licemjeri, i
razumljivo je {to ne poznaju propise koje Allah Svome Poslaniku objavljuje. A Allah sve
zna i mudar je.
98. Ima beduina koji ono {to daju smatraju nametom. I jedva ~ekaju
da vas nesre}a stigne – neka njih pogodi nesre}a! A Allah sve ~uje i sve zna.
99. A ima beduina koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet i koji
smatraju da je ono {to daju put da se Allahu pribli`e i da Poslanikove blagoslove zaslu`e.
To im je, zaista, dobro djelo. Allah }e ih sigurno milo{}u Svojom obasuti, jer Allah
pra{ta i samilostan je.
100. Allah je zadovoljan prvim muslimanima, muhad`irima i
ensarijama i svima onima koji ih slijede dobra djela ~ine}i, a i oni su zadovoljni Njime:
za njih je On pripremio d`ennetske ba{~e kroz koje }e rijeke te}i, i oni }e vje~no i
zauvijek u njima boraviti. To je veliki uspjeh.
101. Me|u beduinima oko vas ima licemjera, a ima ih i me|u
stanovnicima Medine, koji su u licemjerstvu spretni – ti ih ne poznaje{, ali ih Mi
poznajemo. Njih }emo na dvostruke muke staviti, a zatim }e biti u veliku patnju vra}eni.
102. A ima i drugih koji su grijehe svoje priznali. i koji su
dobra djela s drugim koja su r|ava izmje{ali, njima }e, mo`e biti, Allah oprostiti jer
Allah pra{ta i samilostan je.
103. Uzmi od dobara njihovih zekat, da ih njime o~isti{ i
blagoslovljenim ih u~ini{, i pomoli se za njih, molitva tvoja }e ih sigurno smiriti.
– A Allah sve ~uje i sve zna.
104. Zar ne znaju oni da jedino Allah prima pokajanje od robova
Svojih i da samo On prihvata milostinje, i da je samo Allah Onaj koji pra{ta i da je On
milostiv?!
105. I reci : "Trudite se! Allah }e trud va{ vidjeti, a i
Poslanik Njegov i vjernici, i vi }ete biti vra}eni onome koji zna nevidljivi i vidljivi
svijet, pa }e vas o onome {to ste radili obavijestiti.
106. Ima i drugih koji su u neizvjesnosti da li }e ih Allah
kazniti ili }e im oprostiti. – A Allah sve zna i mudar je.
107. A oni koji su d`amiju sagradili da bi {tetu nanijeli i
nevjerovanje osna`ili i razdor me|u vjernike unijeli, pripremaju}i je za onoga koji se
protiv Allaha i Njegova Poslanika jo{ prije borio, - sigurno }e se zaklinjati: "Mi
smo samo najbolje `eljeli", - a Allah je svjedok da su oni pravi la`ljivci.
108. Ti u njoj nemoj nikad molitvu obaviti! D`amija ~iji su
temelji, ve} od prvog dana, postavljeni na strahu od Allaha zaista vi{e zaslu`uje da u
njoj obavalja{ molitvu. U njoj su ljudi koji vole da se ~esto peru, a Allah voli one koji
se mnogo ~iste.
109. Da li je bolji onaj koji je temelj zgrade svoje postavio na
strahu od Allaha i u `elji da mu se umili – ili onaj koji je temelj zgrade svoje
postavio na rub podlokane obale koja se nagnula, da se zajedno s njim u vatru d`ehennemsku
sru{i? – A Allah ne}e ukazati na pravi put narodu koji sam sebi nepravdu ~ini.
110. Zgrada koju su oni sagradili stalno }e unositi nemir u srca
njihova, sve dok im srca ne popucaju. – A Allah sve zna i mudar je.
111. Allah je od vjernika kupio `ivote njihove i imetke njihove u
zamjenu za d`ennet koji }e im dati – oni }e se na Allahovu putu boriti, pa ubijati i
ginuti. On im je to zbilja obe}ao u Tevratu i Ind`ilu i Kur’anu -, a ko od Allaha
dosljednije ispunjava obe}anje Svoje? Zato se radujte pogodbi svojoj koju ste s Njim
ugovorili, i to je veliki uspjeh.
112. Oni se kaju, i Njemu klanjaju, i Njega hvale, i poste, i
molitvu obavljaju, i tra`e da se ~ine dobra djela, a od nevaljalih odvra}aju i Allahovih
propisa se pridr`avaju. A vjernike obraduj!
113. Vjerovjesniku i vjernicima nije dopu{teno da mole oprosta za
mnogobo{ce, makar im bili i rod najbli`i, kad im je jasno da }e oni stanovnici u
d`ehennemu biti.
114. A {to je Ibrahim tra`io oprosta za svoga oca bilo je samo
zbog obe}anja koje mu je dao. A ~im mu je bilo jasno da je on Allahov neprijatelj, on ga
se odrekao. Ibrahim je doista bio pun sa`aljenja i obazriv.
115. Allah ne}e nazvati zalutalim narod koji na pravi put uputio
prije nego {to u~ine ono {to im je On zabranio. – Allah zaista sve dobro zna.
116. Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji, On `ivot i smrt
daje, i vi osim Allah nemate ni za{titnika ni pomaga~a.
117. Allah je oprostio vjerovjesniku, i muhad`irima i ensarijama,
koji su ga u te{kom ~asu slijedili, u vrijeme kada se srca nekih od njih zamalo nisu
pokolebala: On je poslije i njima oprostio, jer je On prema njima blagi milostiv,
118. a i onoj trojici koja su bila izostala, i to tek onda kad im
je zemlja, koliko god da je bila prostrana, postala tijesna, i kad im se bilo stisnulo u
du{ama njihovim i kada su uvidjeli da nema uto~i{ta od Allaha nego samo u Njega. On je
poslije i njima oprostio da bi se i u budu}e kajali, jer Allah, uistinu, prima pokajanje i
milostiv je.
119. O vjernici, bojte se Allah i budite s onima koji su iskreni!
120. Nije trebalo da stanovnici Medine ni beduini u njenoj blizini
iza Allahova Poslanika izostanu i da svoj `ivot njegovu `ivotu predpostave jer njih ne}e
zadesiti ni `e|, ni umor, ni glad na Allahovu putu, niti }e stupiti na neko mjesto koje }e
nevjernike naljutiti, niti }e ikakvu nevolju od neprijatelja pretrpiti, a da im to sve
ne}e kao dobro djelo upisano biti, - Allah zaista ne}e dopustiti da propadne nagrada onima
koji ~ine dobro -,
121. i ne}e dati nikakva prilog, ni mali ni veliki, niti }e ikakvu
dolinu prevaliti, a da im to ne}e zapisano biti, da bi ih Allah nagradio za djela njihova
nagradom ljep{om od one koju su zaslu`ili.
122. Svi vjernici ne treba da idu u boj. Nek se po nekoliko njih
iz svake zajednice njihove potrudi da se upuste u vjerske nauke i neka opominju narod svoj
da mu se vrate, da bi se Allah pobojali.
123. O vjernici borite se protiv nevjernika koji su u blizini
va{oj i neka oni osjeta va{u stogost! I znajte da je Allah na strani ~estitih.
124. A kad bude objavljena neka sura, ima ih koji govore:
"Kome je od vas ova u~vrstila vjerovanje?" [to se ti~e vjernika, njima je
u~vrstila vjerovanje, i oni se raduju;
125. a {to se ti~e onih ~ija su srca bolesna, ona im je
nevjerovanje dodala na nevjerovanje koje ve} imaju, i oni kao nevjernici umiru.
126. Zar oni ne vide da svake godine jedanput ili dva puta u
isku{enje padaju, pa opet, nit’ se kaju nit’ se opame}uju.
127. A kad bude objavljena koja sura, samo se zgledaju: "Dali
vas ko vidi?" – i onda se udaljuju. Neka Allah srca njihova bez podr{ke ostavi,
zato {to su od onih ljudi koji ne}e da razumiju.
128. Do{ao vam je Poslanik, jedan od vas, te{ko mu je {to }ete
namuke udariti, jedva ~eka da pravim putem po|ete, a prema vjernicima je blag i milostiv.
129. A ako oni glave okrenu, ti reci: "Meni je dovoljan
Allah, nema boga osim Njega; samo se uzdam u Njega, On je Gospodar svemira
veli~anstvenoga!’
|