|
Kuran-ı Kerim Oku | Sayfa Sayfa Kuran-ı Kerim Oku | Kurani Kerim Hatim Oku
»
62. cuma Suresi ayeti kerime 62.Sure Sayfa Cuz Kuranda Ayeti Kerime
Surenin Tefsiri :
"cuma suresi Tefsiri"
| Ayet Ayet Kuran-ı Kerim Oku Ana Sayfa |
ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Zâlike fadlullâhi yû’tîhi men yeşâu, vallâhu zûl fadlil azîm(azîmi).
| 1. | zâlike | : işte bu |
| 2. | fadlu | : fazl, lütuf, kerem, fazl nuru |
| 3. | allâhi | : Allah |
| 4. | yu'tî-hi | : onu verir |
| 5. | men | : kişi, kimse |
| 6. | yeşâu | : diler |
| 7. | ve allâhu | : ve Allah |
| 8. | zû | : sahip |
| 9. | el fadli | : fazl, lütuf, kerem, fazl nuru |
| 10. | el azîmi | : büyük |
| Diyanet İşleri | : | İşte bu, Allah’ın lütfudur. Onu dilediğine verir. Allah, büyük lütuf sahibidir. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | : | Bu, Allah'ın lütufudur, ihsânıdır, dilediğine verir onu ve Allah, pek büyük bir lütuf ve ihsân sâhibidir. |
| Adem Uğur | : | Bu, Allah'ın lütfudur. Onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir. |
| Ali Bulaç | : | Bu, Allah'ın dilediğine verdiği fazl (lütuf ve ihsan)ıdır. Allah, büyük fazl sahibidir. |
| Ali Fikri Yavuz | : | İşte bu (peygamberlik), Allah’ın fazlıdır; onu dilediğine verir. Allah çok büyük ihsan sahibidir. |
| Bekir Sadak | : | Bu, Allah'in diledigine verdigi lutfudur. Allah, buyuk lutuf sahibidir. |
| Celal Yıldırım | : | Bu, Allah'ın büyük bir lütuf ve keremidir ki dilediğine verir. Allah büyük lütuf ve kerem sahibidir. |
| Diyanet İşleri (eski) | : | Bu, Allah'ın dilediğine verdiği lütfüdür. Allah, büyük lütuf sahibidir. |
| Diyanet Vakfi | : | Bu, Allah'ın lütfudur. Onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir. |
| Edip Yüksel | : | Bu, ALLAH'ın lütfudur; dileyene ve/veya dilediğine verir. ALLAH büyük lütuf sahibidir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır | : | İşte o, Allahın fazlıdır, onu dilediğine verir ve Allah çok büyük fazl sahibidir |
| Elmalılı (sadeleştirilmiş) | : | İşte o Allah'ın lütfudur, onu dilediğine verir. Allah, çok büyük lütuf sahibidir. |
| Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) | : | Bu, Allah'ın lütfudur, onu dilediğine verir. Allah, büyük lütuf sahibidir. |
| Fizilal-il Kuran | : | Bu Allah'ın dilediğine verdiği lütuftur. Allah büyük lütuf sahibidir. |
| Gültekin Onan | : | Bu, Tanrı'nın dilediğine verdiği fazl (lütuf ve ihsan)dır. Tanrı, büyük fazl sahibidir. |
| Hasan Basri Çantay | : | Bu, Allahın, kimi dilerse ona vereceği, bir fazl (-u inayet) dir. Allah, büyük fazl (-u kerem) saahibidir. |
| İbni Kesir | : | Bu, Allah'ın lutfudur. Onu dilediğine verir. Ve Allah; büyük lutuf sahibidir. |
| Muhammed Esed | : | Bu, Allah'ın lütfudur. Allah, onu, (elde etmek) isteyen herkese bağışlar çünkü, Allah lütfunda sınırsızdır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | : | İşte bu, Allah'ın fazlıdır ki, bunu dilediğine verir ve Allah pek büyük fazl sahibidir. |
| Şaban Piriş | : | Bu, Allah’ın dilediğine verdiği bir lütuftur. Allah büyük lütuf sahibidir. |
| Suat Yıldırım | : | Bu, Allah’ın lütfu olup onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf ve ihsan sahibidir. |
| Süleyman Ateş | : | Bu, Allâh'ın, dilediğine vereceği lutfudur. Allâh, büyük lutuf sâhibidir. |
| Tefhim-ul Kuran | : | Bu, Allah'ın dilediğine verdiği fazl (lütuf ve ihsan)dır. Allah, büyük fazl sahibidir. |
| Ümit Şimşek | : | Bu Allah'ın lütfudur ki dilediğine nasip eder. Gerçekten de Allah pek büyük lütuf sahibidir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | : | İşte bu, Allah'ın lütfudur ki, onu dilediğine verir. Allah, büyük lütfun sahibidir. |
Hafizefendi.Com tümü 25 adet Türkçe Kuran mealini ayetlerin latin alfabesi ile Türkçe okunuş metinlerini ve ayetlerde yer alan kelimelerin Türkçe anlamlarını da vererek mealleri mukayese etmenizi sağlar.
Hafizefendi.Com sitesi ziyaretçilerine ayetlerde yer alan kelimelerin tek tek Türkçe anlamlarını da sunarak, ziyaretçilerin Kur'an-ı Kerim'i daha iyi anlamalarına vesile olmak amaci ile hazırlanmıştır.sanal ortamda hazirlandigi icin Muhakkak hatalar olmustur,olmussa asil meale bakilmalidir.Rabbim hatalarimizi af etsin.
|
Anasayfa
Hafiz efendi
